新闻中心

英雄联盟:国服玩家全是“取名鬼才”外号结果还火到了国外?

发布者:状元彩票-状元彩票官网-状元彩票app-状元彩票下载 浏览16次 【2020-04-27 17:54:03】

  国外的游戏千千万,一旦来到中国,很快里面的角色就有充满中国特色的外号,尤其是像lol这款游戏,和国外玩家对角色一本正经的叫法不同,我们中国玩家对角色有很多叫法

  其中最有特点的就是圣枪游侠,卢锡安。因为这个英雄的外表,大部分人国人都管他叫“奥巴马”,不过这也就是在中国,放到外国还真没人这么叫。

  不光是单个英雄的外号,英雄之间甚至会有系列外号或者组团外号。就像很久以前的盖伦、赵信、皇子就还并称为草丛三基友。也有专为菜的像小学生一样的玩家准备的托儿索、儿童劫、小学僧等幼稚园系列称号。

  外国人不可能彻底理解这些外号的,除非他会汉语。就比如皎月,翻译过来就是月亮了,多无趣,没一点内涵。不过我在想是怎么做到国服叫法统一的呢

  不知道你们有没有发现,在最近几年,这种印象流取外号的叫法已经是越来越少了,从俄洛伊的触手妈开始,包括龙王索尔、克烈、洛霞以及佐伊、卡莎都没有了绰号返回搜狐,查看更多

COPYRIGHT BY @2011 HENAN LANTIAN GROUP CO.,LTD. ALL RIGHT RESERVED

版权所有:状元彩票-状元彩票官网-状元彩票app-状元彩票下载